Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Makedonų-Anglų - До вцера најголемо задоволство ми ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: MakedonųAnglų

Kategorija Žodis

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
До вцера најголемо задоволство ми ...
Tekstas
Pateikta sullie
Originalo kalba: Makedonų

До вцера најголемо задоволство ми бесе да и купам несто на Ерин
Не да ја направам незе срекјна
Него јас да се направам стекен
Посто поголемо задоволство ми било да ја направам незе срекјна


Pastabos apie vertimą
<edit> Before edit : "Do vcera najgolemo zadovolstvo mi bese da i kupam nesto na Erin
Ne da ja napravam neze srekjna
Nego jas da se napravam steken
Posto pogolemo zadovolstvo mi bilo da ja napravam neze srekjna"</edit>

Pavadinimas
Until yesterday...
Vertimas
Anglų

Išvertė zciric
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Until yesterday my greatest pleasure
was to buy something to Erin.
Not to make her happy,
but to make me happy,
because my greatest pleasure
is to make her happy.
Validated by lilian canale - 16 kovas 2014 13:13