Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRumunųGraikųKatalonųIspanųArabųOlandųPortugalų (Brazilija)BulgarųTurkųItalųPrancūzųIvritoVokiečiųŠvedųSupaprastinta kinųPortugalųSerbųAlbanųLietuviųKinųLenkųDanųJaponųRusųEsperantoSuomiųČekųVengrųKroatųNorvegųEstųKorėjiečiųSlovakųPersųKurdųAfrikansasMongolųHindiTailandiečiųVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: Airių

Pavadinimas
Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Išvertė milenabg

Eu quero ser notificado por e-mail quando a tradução estiver pronta e/ou aceita.

Pavadinimas
retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Vertimas
Esperanto

Išvertė Observantulo
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Mi volos esti sciigata tra retpoŝto kiam la traduko estos plenumata kaj/aŭ akceptata.
Pastabos apie vertimą
é importante lembrar que o objeto da atenção do sujeito estará por acontecer, por isso os verbos no tempo futuro em Esperanto.
Validated by Borges - 4 gruodis 2006 04:11