Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Tagalog - Welkom

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųKatalonųJaponųPrancūzųBulgarųArabųSerbųPortugalųVokiečiųHindiRumunųAnglųGraikųOlandųPortugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųItalųIspanųIvritoTurkųDanųKroatųEsperantoRusųKinųUkrainiečiųSuomiųFarerųČekųVengrųLenkųMakedonųBosniųAlbanųNorvegųŠvedųKorėjiečiųBretonųLotynųFrizųEstųLatviųPersųIndoneziečių kalbaIslandųTagalogKurdųLietuviųAiriųAfrikansasTailandiečiųVietnamiečių
Pageidaujami vertimai: Urdų kalba

Pavadinimas
Welkom
Tekstas
Pateikta tunaserdal
Originalo kalba: Olandų Išvertė milenabg

Welkom

Pavadinimas
Mabuhay
Vertimas
Tagalog

Išvertė hkhiitela
Kalba, į kurią verčiama: Tagalog

Mabuhay
Pastabos apie vertimą
March/29/08 - I'm accepting this translation, but I have to make a note that "Mabuhay" is not always used in the same contexts as "Welcome" is in English.

"Maligayang pagdating" is an alternative translation, which literally means "Happy arrival".

Russell719, Tagalog Expert
Validated by Russell719 - 29 kovas 2008 13:05