Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - smile- happiness

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Anglų

Turkų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Supaprastinta kinų

Ispanų

Rumunų

Prancūzų

Vokiečių

Švedų

Rusų

Graikų

Serbų

Lenkų

Portugalų

Olandų

Danų

Ukrainiečių

Bulgarų

Suomių

Japonų

Albanų

Lotynų

Katalonų

Kategorija Išsireiškimai - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	smile- happiness
Tekstas Pateikta mannika	Originalo kalba: Anglų Išvertė marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Pavadinimas	Hymyile - onnellisuus
Vertimas Suomių Išvertė itsatrap100	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Voit tekeytyÃ¤ hymyilevÃ¤ksi, mutta et onnelliseksi.

Validated by Maribel - 20 gruodis 2008 12:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gruodis 2008 18:58
	Maribel Žinučių kiekis: 871	tekeytyÃ¤ onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus. SitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤en jatkaisin ehkÃ¤ hymyilevÃ¤ksi? (tai jopa hymyilevÃ¤iseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi. Olisin ehkÃ¤ itse sanonut, ettÃ¤ voit nÃ¤ytellÃ¤ hymyilevÃ¤Ã¤, mutta et onnellista.