Vertimas - Anglų-Italų - Hi, I've just ched the booking record and th 3rd...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas

Hi, I've just ched the booking record and th 3rd...

Tekstas
Pateikta

lulli

Originalo kalba: Anglų

Hi, I've just ched the booking record and the 3rd line of the delivery address used when booking via Parcelforce was 11012 COGNE, and as such I do not understand why they have failed to deliver. Please send me your email address and I'll forward you a copy of the booking record. I believe the package is on is way to you now, rather than being returned to us. Sorry for the delay, but as you can see it's outside of our control in this instance. Regards

Pavadinimas

Risposta del fornitore per mancata consegna del materiale

Vertimas

Italų

Išvertė

silviarosano

Kalba, į kurią verčiama: Italų

Salve, ho appena controllato la ricevuta di prenotazione e la terza linea dell'indirizzo di consegna usato per la prenotazione attraverso Parcelforce era 11012 COGNE, e di conseguenza non capisco perchÃ¨ hanno sbagliato il trasporto. Per favore trasmettetemi il vostro indirizzo email e vi spedirÃ² una copia della ricevuta di prenotazione. Credo che il pacchetto sia in consegna, piuttosto che di ritorno a noi. Siamo spiacenti per il ritardo, ma, come potete vedere, in questo caso Ã¨ fuori dal nostro controllo. Saluti

Validated by Xini - 30 kovas 2007 09:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 kovas 2007 19:38
	Witchy Žinučių kiekis: 477	"I do not understand" -> "non capiscono"!!! Non credo proprio...