Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Afrikansas - Tonight the theatre is playing "The ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Serbų

Prancūzų

Ivrito

Arabų

Kurdų

Afrikansas

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Tonight the theatre is playing "The ...
Tekstas Pateikta miascheel	Originalo kalba: Anglų Tonight the theatre is playing "The light"

Pavadinimas	Teater.
Vertimas Afrikansas Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Afrikansas Teater Vannaand speel die teater, "Die Lig"

Validated by johan777 - 2 birželis 2009 22:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2008 13:15
	nevillevlok Žinučių kiekis: 1	The grammar is wrong. The correct spelling for theater in Afrikaans is "teater".
		23 kovas 2008 14:05
	ozie Žinučių kiekis: 2	This translation says that the theater wants to show the play "Die lig". It should be "Vanag speel DIE LIG in die teater"
		29 rugsėjis 2008 14:31
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I agree with ozie. Alternatively: Vanag sal die teater "Die Lig" speel.