Vertimas - Turkų-Anglų - slm safa nasÄ±lsÄ±n msn girmiyorsun bende Ã§ok fazla...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	slm safa nasÄ±lsÄ±n msn girmiyorsun bende Ã§ok fazla...
Tekstas Pateikta elmota	Originalo kalba: Turkų slm safa nasÄ±lsÄ±n msn girmiyorsun bende Ã§ok fazla giremiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ internet baglantÄ±m bitti internete ara sÄ±ra giriyorum bende sana mail atayÄ±m dedim ancak bu ÅŸekilde gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z sanÄ±rÄ±m senin birtane cep telefonun olsa mesaj atarÄ±m bir tane cep telefonu al bence bu benim cep numaram +90 000 000 00 00 +90 000 000 00 00 allaha Ä±smarladÄ±k byeee
Pastabos apie vertimą	Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙŠØ®Ù„ÙŠÙƒÙˆÙ† ÙˆÙ…ÙŠØ±Ø³ÙŠ Ù„Ù„ÙŠ Ø±Ø ÙŠØªØ±Ø¬Ù… Ù„Ø§Ù†Ùˆ Ø¹Ù†Ø¬Ø¯ Ø¨ÙƒÙˆÙ† Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ ÙƒØªÙŠØ±

Pavadinimas

Hi Safa. How are you? You do not come to msn, me either.

Vertimas

Anglų

Išvertė

parisp

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Hi Safa. How are you? You do not come to msn, me neither. Because my internet connection expired. I rarely connect to internet. I've decided to write you an e-mail. I think we can communicate by e-mail. If you have a mobile phone I would send sms. Itâ€™s better if you have a mobile phone. Here are my mobile numbers: +90 000 000 00 00 +90 000 000 00 00
Take care, bye

Validated by Chantal - 8 rugpjūtis 2007 13:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugpjūtis 2007 13:46
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Don't copy real telephone nrs on cucumis pls... I changed them into 000
		9 rugpjūtis 2007 13:22
	parisp Žinučių kiekis: 47	ok sory for this it was just for translating no more purpose so I'll try not to but may not remember all the time to prevet this it's better the admin should not allow to write real telephones I think greetings
		9 rugpjūtis 2007 14:39
	Chantal Žinučių kiekis: 878	Oh it wasn't really to you, I meant the one who sent the translation it's not your fault, you only copied what it said..