Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - budj ili budjavo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Pavadinimas	budj ili budjavo
Tekstas Pateikta mico	Originalo kalba: Serbų budj ili budjavo

Pavadinimas	Mould or mouldy
Vertimas Anglų Išvertė Roller-Coaster	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Mould or mouldy
Pastabos apie vertimą	It could also be MOLD, MOLDY (AE) ;)

Validated by IanMegill2 - 12 spalis 2007 14:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 spalis 2007 17:31
	lakil Žinučių kiekis: 249	I know for -Mold or moldy- as a correct tranlsation of the original source, but I must say I have not heard for another version of it -mould or mouldly?? Maybe someon who speaks BE could clerify this for you.
		12 spalis 2007 14:30
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Yeah, the spelling sometimes differs when you cross the Atlantic! Thanks, everybody!
		12 spalis 2007 14:46
	lakil Žinučių kiekis: 249	OK. In that case translation is fine. Thank you Ian.