Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Rusų - Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Rusų

Kategorija Poetinė kūryba - Kultūra

Pavadinimas

Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Bulgarų

Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ´,
Ñ€Ð°Ð·ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ²ÑÑ‚
Ð½Ð°Ð³ÑŠÑ€Ñ‡Ð¸Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð·ÑŠÐ±Ð¸
ÑÐ¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐºÑƒÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð·ÑŠÑ†Ð¸,
Ñ‰Ð°ÑÐ»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»
Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŠÐº-
Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾
ÐºÑŠÐ´Ðµ
Ð¸ ÐºÐ°Ðº
Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼
Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ‚Ð° ÑÐ¸,

Pavadinimas

Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾

Vertimas

Rusų

Išvertė

Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Ð˜Ð·Ð²Ð½Ðµ, Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð¿Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚, Ð·Ð°ÑÑ‚Ñ€ÑÐ» Ð² Ð·ÑƒÐ±Ð°Ñ…, ÑÐµÑ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐºÑƒÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð·Ð³Ð¸, ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»ÑŒ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ñ‹ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ - Ð²ÑÑ‘ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾, Ð³Ð´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ Ð¾ Ð½Ð°Ñ

Validated by Melissenta - 25 sausis 2007 06:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 sausis 2007 19:58
	tempest Žinučių kiekis: 87	I believe the meaning is correct, but I cannot say whether it is gramatically correct or does it sound ok in russian or not!
		28 sausis 2009 11:31
	Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ° Žinučių kiekis: 11	"ÑÐ²ÑÑ‚" = Ð¼Ð¸Ñ€ "Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾" = Ð²ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾