Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 13581-13600 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 180 •••• 580 ••• 660 •• 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 •• 700 ••• 780 •••• 1180 ••••• 3180 ••••••Következő >>
48
Nyelvröl forditàs
Angol Your presence..
Your presence has made a permanent impression on my life.

Befejezett forditàsok
Spanyol Traducción:
Katalán La teva presència
17
Nyelvröl forditàs
Angol High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Befejezett forditàsok
Német Hohe Qualität erbeten
Spanyol Alta-calidad-requerida
Török Yüksek-kalite-isteniyor
Katalán Alta-qualitat-requerida
Orosz Высокое качество потребовано
Japán High-quality-required
Eszperantó Alta nivelo petata
Francia Haute-qualitée-exigée
Arab مطلوبة-جودة-عالية
Portugál Alta-qualidade
Bulgár Високо-качество-изискване
Román Calitate înaltă solicitată
Héber דרושה איכות גבוהה
Olasz Alta qualità richiesta
Albán Kërkohet cilësi e lartë.
Lengyel Wymagana wysoka jakość
Svéd Hög-kvalietet-krävs
Cseh Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindu उच्च कोटी आवश्यक
Leegyszerüsített kínai 高质量要求
Görög Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Szerb Visok - kvalitet - zahtevati
Dán Høj-kvalitet-kræves
Finn Korkeaa-laatua-vaaditaan
Kínai 要求高品質
Magyar Magas szint követelve.
Horvát Visoka-kvaliteta-zatražena
Norvég Høy-kvalitet-trengs
Koreai 고-품질-요구됨
Perzsa nyelv کیفیت بالا-خواسته شده
Litván AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama
Kurd Kalîteya-bilind-xwestin
Szlovák Vysoká úroveň žiadaná
Afrikai Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnámi Yêu cầu-chất lượng-cao
479
Nyelvröl forditàs
Francia Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Befejezett forditàsok
Angol There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Román Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalán Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Holland De regels voor vertalingen op deze website
Portugál As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgár Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Német Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Brazíliai portugál Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Orosz Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Olasz Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanyol Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svéd Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Héber כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Dán afvisning
Norvég ..før en tekst sendes inn for
Görög Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Török Çeviri için geçerli
Lengyel Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Szerb Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albán Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arab يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Leegyszerüsített kínai 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finn Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Magyar A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litván MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Horvát Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Perzsa nyelv رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Boszniai Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
318
Nyelvröl forditàs
Latin nyelv Panis angelicus fit panis hominum; dat panis...
Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus et humilis.

Panis angelicus
fit panis hominum;
dat panis coelicus
figuris terminum;
o res mirabilis!
Manducat Dominum
pauper, pauper
servus et humilis.
pauper, pauper
servus, servus et humilis.

Befejezett forditàsok
Spanyol El pan de los ángeles
Brazíliai portugál O pão dos anjos
Svéd Brödet av änglar
328
Nyelvröl forditàs
Angol Does it take you breath away And you feel...
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weight out the pride?

When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass

Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die

Befejezett forditàsok
Svéd Tar det andan ur dig
22
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Feröeri Tónleikur er alt fyri meg.
Tónleikur er alt fyri meg.
jeg fik den her serveret på facebook og er sq meget lost

Before edit:
"tónleikur ert alt fyri meg"

Befejezett forditàsok
Dán Musik betyder alt for mig.
376
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Sonbahardayım
Sonbahardayım kalanımla yıkıntılar arsındayım
Gidiyorum yüreğinden uzak
Her adımda yalnızlığım
İnceliğim yok senden sonra azım
Yürürüm umudum yol olur gölgeme
Yürürüm bir bağ sevda ekip düşüme
Yürürüm yarınım yol olur geceme
Yürürüm salkım salıkım hastret
Bir damla sitem cebimde
Yürürüm umudum yol olur gölgeme
Yürürüm bir bağ sevda ekip düşüme
Yürürüm yarınım yol olur geceme
Yürürüm salkım salıkım hastret
Bir damla sitem cebimde

Befejezett forditàsok
Dán Jeg er i høsten...
45
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Feröeri fødsel fra ven
takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)

Befejezett forditàsok
Dán fødsel fra ven
126
Nyelvröl forditàs
Olasz Hai sempre avuto la voce amica. E pure il LETTO...
Hai sempre avuto la voce amica. E pure il LETTO AMICO, a qualunque ora che volevi. Vai a cercarla... Ti prego, scordati della mia esistenza, non sto bene.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Você sempre teve uma voz amiga. E também uma CAMA
188
Nyelvröl forditàs
Arab قضية البحث : السؤال المركزي والاسئلة الثانوية ...
قضية البحث :
السؤال المركزي والاسئلة الثانوية
كيف تبدو صورة الارض والوطن في ديواني البحث ، وهل نجح ابراهيم في اعطاء تصوير دقيق وواضح لهما . وما هي ابرز الخصائص الفنية التي يستعملها لابراز هذه الصورة؟

Befejezett forditàsok
Héber תרגום
152
Nyelvröl forditàs
Angol The doctor of the future will give no medicine,...
The doctor of the future will give no medicine, but will interest her or his patients in the care of the human frame, in a proper diet, and in the cause and prevention of disease.
textul este un citat al lui Thomas Edison.

Befejezett forditàsok
Román Doctorul viitorului nu va da medicamente,...
26
Nyelvröl forditàs
Görög εισαι μια κουκλα μου αρεσεις πολυ
εισαι μια κουκλα μου αρεσεις πολυ

Befejezett forditàsok
Olasz sei bellissima,mi piaci molto!
<< Előző••••• 180 •••• 580 ••• 660 •• 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 •• 700 ••• 780 •••• 1180 ••••• 3180 ••••••Következő >>