Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - Dilden midir

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngol

Témakör Költészet - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Dilden midir
Forditando szöveg
Ajànlo zakuro
Nyelvröl forditàs: Török

Dilden midir
Magyaràzat a forditàshoz
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...
18 December 2007 11:32





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 December 2007 14:06

bg_41
Hozzászólások száma: 27
what is language?

18 December 2007 14:16

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057