Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Dilden midir

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Dilden midir
نص للترجمة
إقترحت من طرف zakuro
لغة مصدر: تركي

Dilden midir
ملاحظات حول الترجمة
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...
18 كانون الاول 2007 11:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 كانون الاول 2007 14:06

bg_41
عدد الرسائل: 27
what is language?

18 كانون الاول 2007 14:16

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057