Αυθεντικό κείμενο - Τουρκικά - Dilden midirΠαρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ποίηση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  zakuro | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Dilden midir | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem... |
|
18 Δεκέμβριος 2007 11:32
Τελευταία μηνύματα | | | | |
18 Δεκέμβριος 2007 14:06 | |
bg_41Αριθμός μηνυμάτων: 27 | | | |
18 Δεκέμβριος 2007 14:16 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
