Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kituruki - Dilden midir

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingereza

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Dilden midir
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na zakuro
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Dilden midir
Maelezo kwa mfasiri
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...
18 Disemba 2007 11:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

18 Disemba 2007 14:06

bg_41
Idadi ya ujumbe: 27
what is language?

18 Disemba 2007 14:16

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057