Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - Dilden midir

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Poezio - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Dilden midir
Teksto tradukenda
Submetigx per zakuro
Font-lingvo: Turka

Dilden midir
Rimarkoj pri la traduko
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...
18 Decembro 2007 11:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Decembro 2007 14:06

bg_41
Nombro da afiŝoj: 27
what is language?

18 Decembro 2007 14:16

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057