Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Horvát - Yet another administrative message for request removal

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Szerb

Svéd

Norvég

Portugál

Olasz

Francia

Spanyol

Magyar

Török

Arab

Holland

Dán

Japán

Lengyel

Héber

Román

Bulgár

Görög

Horvát

Orosz

Finn

Német

Albán

Leegyszerüsített kínai

Cseh

Szlovák

Litván

Észt

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Yet another administrative message for request removal
Szöveg Ajànlo goncin	Nyelvröl forditàs: Angol Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Magyaràzat a forditàshoz	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

Cim	JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Fordítás Horvát Forditva lakil àltal	Forditando nyelve: Horvát VaÅ¡ zahtjev za prijevodom je uklonjen jer ste prekrÅ¡ili jedno, ili viÅ¡e, dolje prikazanih pravila na koja ste pristali prilikom podnoÅ¡enja vaÅ¡eg teksta na [link=t_b_][b]ovoj stranici[/b][/link]: XXXX

Validated by Maski - 30 Január 2008 18:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Március 2008 12:20
	renata-m-s Hozzászólások száma: 4	U naslovu stoji rijeÄi "prevoda", a to je srpska rijeÄ. Treba stajati "prijevoda".
		24 Március 2008 12:21
	renata-m-s Hozzászólások száma: 4	In title is word "prevoda". This is serbian word. Croatian word for "translation" is "prijevod" so in title must be word "prijevoda" instead of "prevoda".
		24 Március 2008 12:47
	lakil Hozzászólások száma: 249	It's true, but both versons are not wrong..;-)
		24 Március 2008 12:54
	goncin Hozzászólások száma: 3706	And the title, in this case, isn't so important...
		24 Március 2008 13:01
	lakil Hozzászólások száma: 249	Goncin, you can fix it to "prijevoda" if you'd like, just to be consistant in this case..Thank you.