Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - Yet another administrative message for request removal

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Szerb

Svéd

Norvég

Portugál

Olasz

Francia

Spanyol

Magyar

Török

Arab

Holland

Dán

Japán

Lengyel

Héber

Román

Bulgár

Görög

Horvát

Orosz

Finn

Német

Albán

Leegyszerüsített kínai

Cseh

Szlovák

Litván

Észt

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Yet another administrative message for request removal
Szöveg Ajànlo goncin	Nyelvröl forditàs: Angol Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Magyaràzat a forditàshoz	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

Cim	Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducciÃ³n
Fordítás Spanyol Forditva mireia àltal	Forditando nyelve: Spanyol Su solicitud de traducciÃ³n ha sido rechazada debido a la violaciÃ³n de la(s) regla(s) mencionada(s) mÃ¡s abajo, con la(s) cual(es) estuvo de acuerdo al solicitar la traducciÃ³n de su texto en [link=t_b_][b]pÃ¡gina indicada[/b][/link]: XXXX Saludos,

Validated by lilian canale

- 24 Március 2008 01:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Január 2008 14:14
	goncin Hozzászólások száma: 3706	guilÃ£o, "Proper page" remained untranslated... CC: guilon
		3 Január 2008 14:16
	mireia Hozzászólások száma: 108	Proper page = la siguiente pÃ¡gina I forgot to edit it, sorry!
		3 Január 2008 14:32
	goncin Hozzászólások száma: 3706	mireia, No "la siguiente pÃ¡gina", pero "la pÃ¡gina apropiada" u otra cosa del mismo gÃ©nero.
		3 Január 2008 14:42
	guilon Hozzászólások száma: 1549	OK, done, I thought it wasn't to be translated because it was html syntax, even though you had asked to. My mistake.
		3 Január 2008 14:46
	mireia Hozzászólások száma: 108	I thought it didn't have to be translated too