Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Szerb-Makedón - Smiri se

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OlaszSzerbHorvátMakedón

Témakör Magyaràzatok

Cim
Smiri se
Szöveg
Ajànlo emilija
Nyelvröl forditàs: Szerb Forditva Roller-Coaster àltal

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Magyaràzat a forditàshoz
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Cim
Смири се
Fordítás
Makedón

Forditva sandra saska àltal
Forditando nyelve: Makedón

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Validated by liria - 26 Augusztus 2011 00:56





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Àprilis 2011 18:28

piapoe
Hozzászólások száma: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„