Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-مقدونی - Smiri se

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییصربیکرواتیمقدونی

طبقه تعاریف

عنوان
Smiri se
متن
emilija پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی Roller-Coaster ترجمه شده توسط

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

عنوان
Смири се
ترجمه
مقدونی

sandra saska ترجمه شده توسط
زبان مقصد: مقدونی

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط liria - 26 آگوست 2011 00:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 آوریل 2011 18:28

piapoe
تعداد پیامها: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„