Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Macédonien - Smiri se

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Serbe

Croate

Macédonien

Catégorie Explications

Titre	Smiri se
Texte Proposé par emilija	Langue de départ: Serbe Traduit par Roller-Coaster Sa mnom moraÅ¡ ostati miran(na), ne brini!
Commentaires pour la traduction	Zarez bi u ovom sluÄaju po neÅ¡to i promenio, ali ga nema. Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u Å¾argonu "daj smiri se".

Titre	Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµ
Traduction Macédonien Traduit par sandra saska	Langue d'arrivée: Macédonien Ð¡Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½ ( Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð°), Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµ!

Dernière édition ou validation par liria - 26 Août 2011 00:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Avril 2011 18:28
	piapoe Nombre de messages: 28	ÐœÐ¸ÑÐ»Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ â€žÐ½Ðµ ÑÐµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸â€ž, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ â€žÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµâ€ž