Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Makedonskt - Smiri se

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktSerbisktKroatisktMakedonskt

Bólkur Frágreiðing

Heiti
Smiri se
Tekstur
Framborið av emilija
Uppruna mál: Serbiskt Umsett av Roller-Coaster

Sa mnom moraš ostati miran(na), ne brini!
Viðmerking um umsetingina
Zarez bi u ovom slučaju po nešto i promenio, ali ga nema.
Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u žargonu "daj smiri se".

Heiti
Смири се
Umseting
Makedonskt

Umsett av sandra saska
Ynskt mál: Makedonskt

Со мене можеш да останеш мирен ( мирна), не грижи се!
Góðkent av liria - 26 August 2011 00:56





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

13 Apríl 2011 18:28

piapoe
Tal av boðum: 28
Мислам дека е „не се грижи„, наместо „не грижи се„