Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Arab - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálAngolLatin nyelvArab

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Szöveg
Ajànlo Tamara Arruda
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva anke24 àltal

1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Magyaràzat a forditàshoz
According to the comment:
If it is about the pain : "This Too Will Pass"
If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Cim
سيمضي...كل شيء يمضي
Fordítás
Arab

Forditva NADJET20 àltal
Forditando nyelve: Arab

1-ستنفرج 2-كل شيء يمضي
Magyaràzat a forditàshoz
the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above
Validated by elmota - 31 Január 2008 11:39