Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - me jui pal'gym

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Olasz

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	me jui pal'gym
Forditando szöveg Ajànlo elenia14	Nyelvröl forditàs: Spanyol me jui pal'gym

11 Március 2008 20:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2008 20:42
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Not Spanish.
		11 Március 2008 22:21
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	me jui pal'gym = me fui pal gym = me fui para el gimnasio jui = fui pal = para el *gym = gimnasio
		11 Március 2008 22:36
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	PodrÃamos aÃ±adir una nota aclarando que se trata de una expresiÃ³n vulgar. Â¿Te parece Lilian? CC: lilian canale
		11 Március 2008 22:44
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yo no lo llamarÃa de expresiÃ³n vulgar. DirÃa que es una forma comÃºn de hablar de quien generalmente vive en el campo y tiene una pÃ©sima dicciÃ³n.