Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - me jui pal'gym

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Италиански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	me jui pal'gym
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от elenia14	Език, от който се превежда: Испански me jui pal'gym

11 Март 2008 20:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Март 2008 20:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Not Spanish.
		11 Март 2008 22:21
	pirulito Общо мнения: 1180	me jui pal'gym = me fui pal gym = me fui para el gimnasio jui = fui pal = para el *gym = gimnasio
		11 Март 2008 22:36
	pirulito Общо мнения: 1180	PodrÃamos aÃ±adir una nota aclarando que se trata de una expresiÃ³n vulgar. Â¿Te parece Lilian? CC: lilian canale
		11 Март 2008 22:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yo no lo llamarÃa de expresiÃ³n vulgar. DirÃa que es una forma comÃºn de hablar de quien generalmente vive en el campo y tiene una pÃ©sima dicciÃ³n.