Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Brazíliai portugál - dzien dobry.. jak sie czujesz?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Brazíliai portugál

Témakör Gondolatok - Tanitàs

Cim	dzien dobry.. jak sie czujesz?
Szöveg Ajànlo fatpanda	Nyelvröl forditàs: Lengyel dzien dobry.. jak sie czujesz?

Cim	Bom dia... como se sente?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Bom dia... como se sente?

Validated by casper tavernello - 1 Àprilis 2008 03:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2008 09:31
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		28 Március 2008 14:42
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.