翻译 - 波兰语-巴西葡萄牙语 - dzien dobry.. jak sie czujesz?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 教育

标题	dzien dobry.. jak sie czujesz?
正文提交 fatpanda	源语言: 波兰语 dzien dobry.. jak sie czujesz?

标题	Bom dia... como se sente?
翻译巴西葡萄牙语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 巴西葡萄牙语 Bom dia... como se sente?

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年四月 1日 03:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 28日 09:31
	Angelus 文章总计: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		2008年三月 28日 14:42
	Diego_Kovags 文章总计: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.