Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Portugisiskt brasiliskt - dzien dobry.. jak sie czujesz?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Tankar - Útbúgving

Heiti	dzien dobry.. jak sie czujesz?
Tekstur Framborið av fatpanda	Uppruna mál: Polskt dzien dobry.. jak sie czujesz?

Heiti	Bom dia... como se sente?
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Bom dia... como se sente?

Góðkent av casper tavernello - 1 Apríl 2008 03:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Mars 2008 09:31
	Angelus Tal av boðum: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		28 Mars 2008 14:42
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.