Traducerea - Poloneză-Portugheză braziliană - dzien dobry.. jak sie czujesz?Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Educaţie | dzien dobry.. jak sie czujesz? | | Limba sursă: Poloneză
dzien dobry.. jak sie czujesz? |
|
| Bom dia... como se sente? | | Limba ţintă: Portugheză braziliană
Bom dia... como se sente? |
|
Ultimele mesaje | | | | |
28 Martie 2008 09:31 | | 
Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227 | Poderia ser traduzido 'Como se sente?', já que o que se quer saber é se a pessoa está bem ou mal de saúde.
Jak się masz traduz-se também por 'Como está', 'Como vai', mas não exatamente no sentido de 'Jak się czujesz'
| | |
28 Martie 2008 14:42 | | | É verdade Angelus, você tem razão. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso. |
|
| 
Traduceri preferate
