Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Portugjeze braziliane - dzien dobry.. jak sie czujesz?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Portugjeze braziliane

Kategori Mendime - Edukim

Titull	dzien dobry.. jak sie czujesz?
Tekst Prezantuar nga fatpanda	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake dzien dobry.. jak sie czujesz?

Titull	Bom dia... como se sente?
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Portugjeze braziliane Bom dia... como se sente?

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 1 Prill 2008 03:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Mars 2008 09:31
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		28 Mars 2008 14:42
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.