Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Португалски Бразилски - dzien dobry.. jak sie czujesz?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Португалски Бразилски

Категория Мисли - Възпитание

Заглавие	dzien dobry.. jak sie czujesz?
Текст Предоставено от fatpanda	Език, от който се превежда: Полски dzien dobry.. jak sie czujesz?

Заглавие	Bom dia... como se sente?
Превод Португалски Бразилски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Бразилски Bom dia... como se sente?

За последен път се одобри от casper tavernello - 1 Април 2008 03:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 09:31
	Angelus Общо мнения: 1227	Poderia ser traduzido 'Como se sente?', jÃ¡ que o que se quer saber Ã© se a pessoa estÃ¡ bem ou mal de saÃºde. Jak siÄ™ masz traduz-se tambÃ©m por 'Como estÃ¡', 'Como vai', mas nÃ£o exatamente no sentido de 'Jak siÄ™ czujesz'
		28 Март 2008 14:42
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Ã‰ verdade Angelus, vocÃª tem razÃ£o. Acaba se ajustando mais a um sentido especÃfico. Vou ajustar isso.