Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Svéd-Angol - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Kifejezés
Cim
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Szöveg
Ajànlo
pias
Nyelvröl forditàs: Svéd
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Cim
Don't count your chickens until they've hatched.
Fordítás
Angol
Forditva
casper tavernello
àltal
Forditando nyelve: Angol
Don't count your chickens before they are hatched.
Magyaràzat a forditàshoz
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
Validated by
lilian canale
- 1 Június 2008 00:20
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
1 Június 2008 11:13
pias
Hozzászólások száma: 8113
Thank you for the translation Casper.