Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Sueco-Inglés - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión
Título
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Texto
Propuesto por
pias
Idioma de origen: Sueco
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Título
Don't count your chickens until they've hatched.
Traducción
Inglés
Traducido por
casper tavernello
Idioma de destino: Inglés
Don't count your chickens before they are hatched.
Nota acerca de la traducción
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 1 Junio 2008 00:20
Último mensaje
Autor
Mensaje
1 Junio 2008 11:13
pias
Cantidad de envíos: 8113
Thank you for the translation Casper.