Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Schwedisch-Englisch - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Ausdruck
Titel
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Text
Übermittelt von
pias
Herkunftssprache: Schwedisch
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Titel
Don't count your chickens until they've hatched.
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
casper tavernello
Zielsprache: Englisch
Don't count your chickens before they are hatched.
Bemerkungen zur Übersetzung
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 1 Juni 2008 00:20
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
1 Juni 2008 11:13
pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Thank you for the translation Casper.