Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Ruotsi-Englanti - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ilmaisu
Otsikko
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Teksti
Lähettäjä
pias
Alkuperäinen kieli: Ruotsi
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Otsikko
Don't count your chickens until they've hatched.
Käännös
Englanti
Kääntäjä
casper tavernello
Kohdekieli: Englanti
Don't count your chickens before they are hatched.
Huomioita käännöksestä
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 1 Kesäkuu 2008 00:20
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
1 Kesäkuu 2008 11:13
pias
Viestien lukumäärä: 8113
Thank you for the translation Casper.