Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Švedų-Anglų - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Išsireiškimai
Pavadinimas
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Tekstas
Pateikta
pias
Originalo kalba: Švedų
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Pavadinimas
Don't count your chickens until they've hatched.
Vertimas
Anglų
Išvertė
casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
Don't count your chickens before they are hatched.
Pastabos apie vertimą
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
Validated by
lilian canale
- 1 birželis 2008 00:20
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
1 birželis 2008 11:13
pias
Žinučių kiekis: 8113
Thank you for the translation Casper.