Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-英語 - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語英語

カテゴリ 表現

タイトル
Ropa inte hej förrens du är över ån!
テキスト
pias様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Ropa inte hej förrens du är över ån!

タイトル
Don't count your chickens until they've hatched.
翻訳
英語

casper tavernello様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Don't count your chickens before they are hatched.
翻訳についてのコメント
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 6月 1日 00:20





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 6月 1日 11:13

pias
投稿数: 8113
Thank you for the translation Casper.