Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Suedisht-Anglisht - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Shprehje
Titull
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Tekst
Prezantuar nga
pias
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Titull
Don't count your chickens until they've hatched.
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
casper tavernello
Përkthe në: Anglisht
Don't count your chickens before they are hatched.
Vërejtje rreth përkthimit
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
lilian canale
- 1 Qershor 2008 00:20
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
1 Qershor 2008 11:13
pias
Numri i postimeve: 8113
Thank you for the translation Casper.