Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Anglisht - Ropa inte hej förrens du är över Ã¥n!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglisht

Kategori Shprehje

Titull
Ropa inte hej förrens du är över ån!
Tekst
Prezantuar nga pias
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Ropa inte hej förrens du är över ån!

Titull
Don't count your chickens until they've hatched.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Anglisht

Don't count your chickens before they are hatched.
Vërejtje rreth përkthimit
Swedish pessimism telling you not to say "I made it" until you really reached the goal you set up.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 1 Qershor 2008 00:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Qershor 2008 11:13

pias
Numri i postimeve: 8113
Thank you for the translation Casper.