Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Görög

Cim	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Forditando szöveg Ajànlo Heverlee	Nyelvröl forditàs: Holland Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Magyaràzat a forditàshoz	Names abbreviated <goncin />.

Edited by goncin - 26 Június 2008 13:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Július 2008 23:26
	Martijn Hozzászólások száma: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.