Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Nizozemski - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Nizozemski

Grčki

Naslov	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Heverlee	Izvorni jezik: Nizozemski Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Primjedbe o prijevodu	Names abbreviated <goncin />.

Posljednji uredio goncin - 26 lipanj 2008 13:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2008 23:26
	Martijn Broj poruka: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.