Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - הולנדית - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדית

הולנדית

יוונית

שם	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Heverlee	שפת המקור: הולנדית Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
הערות לגבי התרגום	Names abbreviated <goncin />.

נערך לאחרונה ע"י goncin - 26 יוני 2008 13:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2008 23:26
	Martijn מספר הודעות: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.