Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Griechisch

Titel	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Heverlee	Herkunftssprache: Niederländisch Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Bemerkungen zur Übersetzung	Names abbreviated <goncin />.

Zuletzt bearbeitet von goncin - 26 Juni 2008 13:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Juli 2008 23:26
	Martijn Anzahl der Beiträge: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.