Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Греческий

Статус	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Текст для перевода Добавлено Heverlee	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Комментарии для переводчика	Names abbreviated <goncin />.

Последние изменения внесены goncin - 26 Июнь 2008 13:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июль 2008 23:26
	Martijn Кол-во сообщений: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.