Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha holandeze - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeGreqisht

Titull
Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Heverlee
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Beste vrienden
Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie.
Groetjes en tot volgend jaar
M. & T.
Vërejtje rreth përkthimit
Names abbreviated <goncin />.
Publikuar per heren e fundit nga goncin - 26 Qershor 2008 13:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Korrik 2008 23:26

Martijn
Numri i postimeve: 210
Here's the fourth

Dear friends
We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural].
Regards and until next year
M. & T.