Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Hollandaca - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Hollandaca

Hollandaca

Yunanca

Başlık	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Çevrilecek olan metin Öneri Heverlee	Kaynak dil: Hollandaca Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Names abbreviated <goncin />.

En son goncin tarafından eklendi - 26 Haziran 2008 13:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Temmuz 2008 23:26
	Martijn Mesaj Sayısı: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.