Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Гръцки

Заглавие	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Heverlee	Език, от който се превежда: Холандски Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
Забележки за превода	Names abbreviated <goncin />.

Най-последно е прикачено от goncin - 26 Юни 2008 13:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Юли 2008 23:26
	Martijn Общо мнения: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.