Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



134Fordítás - Spanyol-Román - Quisiera algún día poder estudiar acá

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolSvédGörögAngolDánRománTörökNémetArabHollandBulgárMagyar

Témakör Mondat

Cim
Quisiera algún día poder estudiar acá
Szöveg
Ajànlo adriana_bercui_naidin
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Cim
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Fordítás
Román

Forditva adriana_bercui_naidin àltal
Forditando nyelve: Román

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Magyaràzat a forditàshoz
0
Validated by azitrad - 21 Július 2008 15:20





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

20 Július 2008 22:50

azitrad
Hozzászólások száma: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 Július 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
Hozzászólások száma: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.