Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

134Tłumaczenie - Hiszpański-Rumuński - Quisiera algún día poder estudiar acá

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiSzwedzkiGreckiAngielskiDuńskiRumuńskiTureckiNiemieckiArabskiHolenderskiBułgarskiWęgierski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Quisiera algún día poder estudiar acá
Tekst
Wprowadzone przez adriana_bercui_naidin
Język źródłowy: Hiszpański

Quisiera algún día poder estudiar acá.

Tytuł
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez adriana_bercui_naidin
Język docelowy: Rumuński

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Uwagi na temat tłumaczenia
0
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 21 Lipiec 2008 15:20





Ostatni Post

Autor
Post

20 Lipiec 2008 22:50

azitrad
Liczba postów: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 Lipiec 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
Liczba postów: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.