Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



134תרגום - ספרדית-רומנית - Quisiera algún día poder estudiar acá

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודיתיווניתאנגליתדניתרומניתטורקיתגרמניתערביתהולנדיתבולגריתהונגרית

קטגוריה משפט

שם
Quisiera algún día poder estudiar acá
טקסט
נשלח על ידי adriana_bercui_naidin
שפת המקור: ספרדית

Quisiera algún día poder estudiar acá.

שם
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
תרגום
רומנית

תורגם על ידי adriana_bercui_naidin
שפת המטרה: רומנית

Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
הערות לגבי התרגום
0
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 21 יולי 2008 15:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יולי 2008 22:50

azitrad
מספר הודעות: 970
Bună, Adriana,

Traducerea ta e ok, însă sunt nevoită să o resping dacă nu o modifici cu diacriticele de rigoare (ă,â, î, ş, ţ), conform regulilor Cucumis cu care ai fost de acord la înscriere.

Pentru a corecta, apasă pe butonul Modificaţi, aflat imediat sub traducere.

Mulţumesc

21 יולי 2008 10:39

adriana_bercui_naidin
מספר הודעות: 1
Aş dori ca într-o zi să pot învaţa aici.