Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Török-Görög - Dünya Benim Oyun Alanım.
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok
Cim
Dünya Benim Oyun Alanım.
Szöveg
Ajànlo
Korhan_07
Nyelvröl forditàs: Török
Dünya Benim Oyun Alanım.
Cim
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου.
Fordítás
Görög
Forditva
attart
àltal
Forditando nyelve: Görög
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου.
Magyaràzat a forditàshoz
Playground, also: παιδική χαÏά.
Validated by
reggina
- 5 Március 2009 14:57
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
15 Február 2009 23:15
Cinderella
Hozzászólások száma: 773
playground=παιδική χαÏά
16 Február 2009 12:09
xristi
Hozzászólások száma: 217
"ΠάÏκο αναψυχής" λÎει, όχι "χαÏά"!
19 Február 2009 13:23
dunya_guzel
Hozzászólások száma: 67
"Oyun Alanı" στα τοÏÏκικα σημαίνει εκεί όπου πάιζουν παιδία = παιχνιδότοπο. Στην κυÏιολεξία σημαίνει "Η Γη είναι το παιχνιδότοπό μου" μόνο που δεν είναι καθόλου ωÏαία μετάφÏαση
19 Február 2009 14:50
bouboukaki
Hozzászólások száma: 93
Η Γη είναι η παιδική χαÏά μου.
26 Február 2009 19:13
gigi1
Hozzászólások száma: 116
είναι η παιδική χαÏά μου
27 Február 2009 02:45
summer breeze
Hozzászólások száma: 14
The world is my joy !
3 Március 2009 17:50
Rannia Mavrantza
Hozzászólások száma: 3
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου