Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Greco - Dünya Benim Oyun Alanım.
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Pensieri
Titolo
Dünya Benim Oyun Alanım.
Testo
Aggiunto da
Korhan_07
Lingua originale: Turco
Dünya Benim Oyun Alanım.
Titolo
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου.
Traduzione
Greco
Tradotto da
attart
Lingua di destinazione: Greco
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου.
Note sulla traduzione
Playground, also: παιδική χαÏά.
Ultima convalida o modifica di
reggina
- 5 Marzo 2009 14:57
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
15 Febbraio 2009 23:15
Cinderella
Numero di messaggi: 773
playground=παιδική χαÏά
16 Febbraio 2009 12:09
xristi
Numero di messaggi: 217
"ΠάÏκο αναψυχής" λÎει, όχι "χαÏά"!
19 Febbraio 2009 13:23
dunya_guzel
Numero di messaggi: 67
"Oyun Alanı" στα τοÏÏκικα σημαίνει εκεί όπου πάιζουν παιδία = παιχνιδότοπο. Στην κυÏιολεξία σημαίνει "Η Γη είναι το παιχνιδότοπό μου" μόνο που δεν είναι καθόλου ωÏαία μετάφÏαση
19 Febbraio 2009 14:50
bouboukaki
Numero di messaggi: 93
Η Γη είναι η παιδική χαÏά μου.
26 Febbraio 2009 19:13
gigi1
Numero di messaggi: 116
είναι η παιδική χαÏά μου
27 Febbraio 2009 02:45
summer breeze
Numero di messaggi: 14
The world is my joy !
3 Marzo 2009 17:50
Rannia Mavrantza
Numero di messaggi: 3
Η Γη είναι ο παιδότοπός μου